Tugas Cendikiawan Muslim

Buku terjemahan Dr. M. Amien Rais ini semula diterbitkan oleh Penefioit Shalahuddin Press, Yogyakarta, di mana penerje- mah bertindak sebagai Ketua Yayasan. Edisi pertama buku ini dicetak sebanyak 5000 eksemplar terjual habis dalam jangka waktu relatif pendek, 4 bulan. Suatu rekor penjualan yang sangatfantastis. Hal mana dimungkinkan karena selain buku ini dikarangoleh seorang pemikir Islam yang terkenal karena gebrakannya pada status-quo atau Islam yang terlembaga secara tradisional, juga karena ia ditransformasikan ke dalam bahasa Indonesia secara sempurna sekali, baik karena penerjemah memang menghayati jalan pikiran Dr. Ali Shariati (sang pengarang) juga karena kemampuan penerjemah me- nguasai substansi masalah disertai keluasan perbendaharaan kata. Maka tak mengherankan kalau dari sana kemudian tampil sebuah buku edisi Indonesia yang sempurna dan pada gi|iran- nya tentang menjadi rebutan hati pembaca. Entah bagaimana, edisi kedua buku ini kemudian dipercaya- kan penerbitannya kepada RajawaliPers.A|hamduliI|ah dengan terbitnya buku ini, ia akan memperkuat barisan buku-buku bermutu produksi Rajawali. Kami hanya bisa meraba-raba apa gerangan maksud penerjemah. Barangkali beliau ingin buku "Tugas Cendekiawan Mus|im" ini dapat men-jangkau seluruh pembaca di tanah air, mengingat buku ini memang syarat dengan pemikiran-pémikiran Islam pascamodernisme yang pantas diketahui oleh setiap muslim tanpa dibatasi oleh perbe- daan intelektual. Apa yang bisa kami Iakukan atas kepercayaan besar ini tak lain hanyalah ikhtiar sekuat tenaga dan doaz Semogalah, niat baik penerjemah akan dapat kami se|enggara- kan. lnsya Allah.